-
1 États-Unis d'Amérique
-
2 États-Unis d’Amérique
États-Unis d’AmériqueSpojené státy americké (pl.) m -
3 Etats-Unis d'Amérique
-
4 États-Unis d'Amérique
Le dictionnaire commercial Français-Russe > États-Unis d'Amérique
-
5 États-Unis d'Amérique
-
6 Etats-Unis d'Amérique
Французско-русский универсальный словарь > Etats-Unis d'Amérique
-
7 États-Unis
États-Unis [etazyni]plural masculine noun* * *etazyninom propre masculin pluriel* * *etazyni nmpl* * *États-Unis ⇒ Les États, les pays et les continents nprmpl États-Unis (d'Amérique) United States (of America); aller aux États-Unis to go to the (United) States.[etazyni] nom propre masculin pluriel -
8 États-Unis
etazynim/pl; GEOÉtats-UnisÉtats-Unis [etazyni]masculin Pluriel; Beispiel: les États-Unis d'Amérique die Vereinigten Staaten von Amerika -
9 Confédération d'Amérique du Nord
CONCACAF fUne des six confédérations reconnues par la FIFA, qui regroupe les associations nationales de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes et qui a son siège à New York aux Etats-Unis.► La CONCACAF dispose de trois sièges au sein du Comité Exécutif de la FIFA, un siège de vice-président et deux sièges de membre.
Syn. Confédération d'Amérique du Nord, Centrale et Caraïbes fUmbrella organisation of the national associations of North and Central America and the Caribbean which has its headquarters in New York, USA, and is one of the six confederations recognised by FIFA.► The CONCACAF has three places on the FIFA Executive Committee, including one vice-president and two members.
Syn. Confederation of North, Central American and Caribbean Association FootballDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Confédération d'Amérique du Nord
-
10 Les États, les pays et les continents
Les adjectifs comme anglais peuvent aussi qualifier des personnes (par ex. un touriste anglais ⇒ Les nationalités) et des langues (par ex. un mot anglais ⇒ Les langues.)Les noms de paysL’anglais n’utilise pas d’article défini devant les noms de pays et de continents, sauf pour les noms qui ont une forme de pluriel (the United States, the Netherlands, the Philippines etc.) et quelques rares exceptions (the Congo, the Gambia). En cas de doute, consulter l’article dans le dictionnaire.la France= Francele Brésil= BrazilCuba= Cubal’Afrique= Africaaimer la France= to like Franceaimer l’Afrique= to like AfricaAttention: les noms qui ont une forme de pluriel se comportent en général comme des noms singuliers.les États-Unis sont un pays riche= the United States is a rich countryNoter que les noms de continents et de pays qui utilisent les points cardinaux ne prennent pas d’article défini non plus:l’Amérique du Nord= North Americala Corée du Sud= South KoreaÀ, au, aux, enÀ, au, aux et en se traduisent par to avec les verbes de mouvement (par ex. aller, se rendre etc.) et par in avec les autres verbes (par ex. être, habiter etc.).aller au Brésil= to go to Brazilaller en Afrique= to go to Africavivre au Brésil= to live in Brazilvivre en Afrique= to live in AfricaDe avec les noms de pays et de continentsLes expressions françaises avec de se traduisent en général en anglais par l’emploi de l’adjectif. Mais voir ci-dessous quelques exceptions.Attention: l’anglais emploie toujours la majuscule pour les adjectifs ethniques.l’ambassade de France= the French embassyles campagnes de la France= the French countrysidele climat de la France= the French climatel’équipe de France= the French teamles fleuves et rivières de France= French riversl’histoire de France= French historyMais noter:l’ambassadeur de France= the French ambassador ou the ambassador of Francela capitale de la France= the capital of Franceles peuples de l’Afrique= the peoples of Africaune carte de France= a map of FranceTraduction des adjectifsl’argent français= French moneyl’armée française= the French armyl’aviation française= the French air forcela cuisine française= French cookingla douane française= the French Customsle gouvernement français= the French governmentla langue française= the French languagela littérature française= French literaturela marine française= the French navyle peuple français= the French nationla politique française= French politicsles traditions françaises= French traditionsla vie politique française= French politicsune ville française= a French townEn anglais, dans quelques rares cas, on trouve aussi le nom du pays ou du continent utilisé en position d’adjectif: the England team, the Africa question etc. Il est préférable de ne pas imiter ces tournures.Dictionnaire Français-Anglais > Les États, les pays et les continents
-
11 Соединенные Штаты Америки
Etats Unis d'Amérique m, pl -
12 état
m1) ( документ)сводка | ведомость2) Во французском обиходе слово означает только центральные органы власти и их прямых представителей на местах (префектов и пр.) за исключением органов местного самоуправления.•- il a des états d'âme
- il n'a pas d'états d'âme
- sans états d'âme
- état comptable
- états financiers
- état des lieux
- état du marché
- État membre
- état récapitulatif
- états de service
- acheter une marchandise en l'état
- États-Unis d'Amérique -
13 uni
yniadj1) vereint, einig2) ( unicolore) einfarbig3) ( en bonne entente) vereinigt, verbunden, einig4) ( monotone) ungemustert, einfarbig, eintöniguniI verbeII Adjectif2 (en union) vereint; Beispiel: les Etats Unis d'Amérique die Vereinigten Staaten von Amerika; Beispiel: unis par quelque chose durch etwas verbunden -
14 uni
-ieI adj.1. birlashgan, birgalikdagi, qo‘shma; les États-Unis d'Amérique Amerika Qo‘shma Shtatlari; Organisation des Nations Unies Birlashgan Millatlar Tashkiloti2. jipslashgan, qo‘shilgan; il se tenait les talons unis u oyoqlarini jiplashtirib turardi3. inoq, ahil; une famille unie ahil, inoq oila4. bir rangdagi, bir xil rangli, bir xil tusli, sidirg‘a (rang); tissu uni sidirg‘a gazlama5. bir xil, bir xildagi, bir zayldagiII nm. bir xil rangdagi gazlama, sidirg‘a mato. -
15 E-U
nom propre masculin pluriel, -
16 CIA
1. сокр. 2. сущ.общ. (Central Intelligence Agency, aux Etats-Unis d'Amérique) ЦРУ -
17 protection à sélectivité absolue de section
защита с абсолютной селективностью
Защита, действие и секционная селективность которой зависят от сравнения электрических величин на каждом конце защищаемого участка.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
защита, использующая информацию со всех сторон защищаемого объекта
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
unit protection
a protection whose operation and section selectivity are dependent on the comparison of electrical quantities at each end of the protected section
Note – In the USA, the term "unit protection" designates the protection provided for an electrical generator.
[IEV ref 448-11-09]FR
protection à sélectivité absolue de section
protection dont le fonctionnement et la sélectivité de section dépendent de la comparaison de grandeurs électriques entre chaque extrémité de la section protégée
Note – Aux Etats-Unis d'Amérique, le terme anglais "unit protection" désigne la protection destinée à un générateur électrique.
[IEV ref 448-11-09]Тематики
Синонимы
- защита, использующая информацию со всех сторон защищаемого объекта
EN
DE
- Selektivschutz mit absoluter Selektivität, m
- Vergleichsschutz, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection à sélectivité absolue de section
-
18 défaut entre réseaux
межсистемное повреждение
Повреждение, охватывающее две системы разного уровня номинального напряжения.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
intersystem fault
a fault involving two different nominal power system voltages
Note – In the USA, the term "intersystem fault" is designated as a "cross-country fault".
[IEV ref 448-13-10]FR
défaut entre réseaux
défaut impliquant deux réseaux d'énergie de tensions nominales différentes
Note – Aux Etats-Unis d'Amérique, le terme anglais "intersystem fault" est appelé "cross-country fault".
[IEV ref 448-13-10]Тематики
EN
DE
- Zwischensystemfehler, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défaut entre réseaux
-
19 protection de secours locale de cellule
местная резервная защита цепи
Резервная защита с питанием от тех же измерительных трансформаторов, что и основная защита, или от измерительных трансформаторов, соединенных с той же первичной цепью, что и основная защита.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
circuit local backup protection
backup protection which is energised either from those instrument transformers which energize the main protection or from instrument transformers associated with the same primary circuit as the main protection
Note – In the USA, the term "circuit local backup protection" is sometimes used as an alternative to the term "breaker failure protection".
[IEV ref 448-11-15]FR
protection de secours locale de cellule
protection de secours alimentée, soit par les mêmes transformateurs de mesure que la protection principale, soit par des transformateurs de mesure raccordés dans la même cellule que la protection principale
Note – Aux États-Unis d'Amérique, le terme anglais "circuit local backup protection" est quelquefois utilisé en variante du terme anglais (USA) "breaker failure protection".
[IEV ref 448-11-15]Тематики
EN
DE
- örtlicher Reserveschutz (feldbezogen), m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection de secours locale de cellule
-
20 protection à comparaison directionnelle
направленная защита с телеканалом
Защита с расширенной зоной, использующая телеканал связи, обычно не дистанционная, в которой для элемента, измеряющего сдвиг фаз, на каждом конце защищаемого участка используются напряжения или токи в месте установки защиты.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
ВЧ-защита со сравнением направлений мощности по концам защищаемой линии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
directional comparison protection
overreach protection, usually not a distance protection, using telecommunication, in which the relative operating conditions of phase angle measuring elements, at each end of the protected section, are compared using a locally derived voltage or current as a reference
Note – In the USA, the term "directional comparison protection" is applied to any non-unit protection using telecommunication, with or without overreaching or underreaching distance protection.
[ IEV ref 448-15-10]FR
protection à comparaison directionnelle
protection à portée étendue et à liaison de transmission, qui habituellement n'est pas une protection de distance, dans laquelle les conditions de fonctionnement relatives des éléments de mesure d'angle de phase à chaque extrémité de la section protégée sont comparées, en utilisant comme référence une tension ou un courant obtenus localement
Note – Aux Etats-Unis d'Amérique, le terme anglais "directional comparison protection" est utilisé pour toutes les protections à sélectivité relative de section et à liaison de transmission, qu'elles comportent ou non une protection de distance à portée étendue ou réduite.
[ IEV ref 448-15-10]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Richtungsvergleichsschutz, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection à comparaison directionnelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Etats-Unis d'Amérique — États Unis Pour les articles homonymes, voir États Unis (homonymie) et USA (homonymie). United States of America (en) … Wikipédia en Français
Etats-unis d'Amérique — États Unis Pour les articles homonymes, voir États Unis (homonymie) et USA (homonymie). United States of America (en) … Wikipédia en Français
Etats Unis d'Amérique — États Unis Pour les articles homonymes, voir États Unis (homonymie) et USA (homonymie). United States of America (en) … Wikipédia en Français
États-Unis d'Amérique — États Unis Pour les articles homonymes, voir États Unis (homonymie) et USA (homonymie) … Wikipédia en Français
États-Unis d'amérique — États Unis Pour les articles homonymes, voir États Unis (homonymie) et USA (homonymie) … Wikipédia en Français
États-Unis d’Amérique — États Unis Pour les articles homonymes, voir États Unis (homonymie) et USA (homonymie) … Wikipédia en Français
États-unis d'Amérique — États Unis Pour les articles homonymes, voir États Unis (homonymie) et USA (homonymie) … Wikipédia en Français
États Unis d'Amérique — États Unis Pour les articles homonymes, voir États Unis (homonymie) et USA (homonymie) … Wikipédia en Français
États unis d'Amérique — États Unis Pour les articles homonymes, voir États Unis (homonymie) et USA (homonymie) … Wikipédia en Français
États unis d’Amérique — États Unis Pour les articles homonymes, voir États Unis (homonymie) et USA (homonymie) … Wikipédia en Français
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE — SANS DOUTE en raison de la richesse de son expérience, la société américaine est peut être de toutes celle qui présente les contrastes les plus prononcés, et dans tous les domaines. Ainsi, le régime politique des États Unis a t il été depuis près … Encyclopédie Universelle
